Siete capítulos para volver al valle de Salinas: Netflix reabre el drama de los Trask

Hay historias que uno siente como propias aunque las haya leído hace años, y Al este del Edén es una de ellas. Netflix acaba de estrenar su versión en formato de miniserie, con siete episodios de época que buscan volver a poner sobre la mesa una trama de rivalidades, silencios y herencias que atraviesan generaciones. La adaptación lleva la firma de Zoe Kazan, nieta del director Elia Kazan, quien en 1955 había llevado esta misma historia al cine en una versión que todavía vive en la memoria de muchos espectadores.

La historia arranca a comienzos del siglo XX, en Estados Unidos, con la llegada de Cathy Ames, un personaje que trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask. Ambos crecieron de manera muy distinta bajo la mirada de un padre de carácter difícil, y esa diferencia de crianza termina siendo el punto de partida de un conflicto que se fue armando con el tiempo. Una herencia familiar desata una cadena de traiciones y celos que no se queda en los dos hermanos, sino que se extiende a la generación siguiente.

Lo que la serie pone en primer plano

Adam intenta levantar una vida propia en el valle de Salinas, en California, mientras Cathy enfrenta las expectativas que la época impone a las mujeres y toma decisiones que cambian el destino de quienes la rodean. Según el material de prensa, la miniserie retoma los temas que la novela despliega a lo largo de cientos de páginas y que una película no alcanza a cubrir: los conflictos por el territorio, las tensiones raciales y la pregunta de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres.

• Formato: miniserie de siete episodios.
• Obra original: la novela homónima de John Steinbeck.
• Guion y adaptación: Zoe Kazan.
• Elenco principal: Florence Pugh, Mike Faist y Christopher Abbott.
• Ambientación: Estados Unidos de principios del siglo XX, con una fotografía y una recreación de época cuidadas.

Premios y expectativas

La producción apunta a competir en los principales premios de la industria, entre ellos los Globos de Oro y los Emmy. Se inscribe en una temporada en la que las plataformas de streaming vienen apostando con fuerza a las miniseries de prestigio, un formato que permite contar una historia extensa sin tener que comprimirla en dos horas.

A mí me conmueve sobre todo la pregunta de fondo: si el destino de una familia se hereda como un apellido o como un mal hábito, y si alguien puede cortar esa cadena cuando todo parece indicar lo contrario. Es un tema que, a pesar de estar ambientado hace más de un siglo, le habla a cualquiera que haya mirado a sus padres y se haya preguntado qué le tocó en suerte. Por eso creo que la serie tiene la chance de dejar algo más que un buen rato frente a la pantalla.