Del arcade a la pantalla grande: los luchadores de Street Fighter se ofrecen para cruzarse con Mortal Kombat

Hay una imagen que vale más que cualquier avance de póster: la sala oscura de un cine, las palomitas a medio comer y, en la pantalla, Ryu lanzando un hadouken al lado de Sub-Zero congelando a un oponente. Lo que durante décadas fue el sueño húmedo de cualquier fan de los píxeles pelea por convertirse en una película. Y esta vez no es un rumor de internet ni un hilo de Twitter: son los propios actores del elenco de Street Fighter los que se plantan frente al micrófono y dicen, con una sonrisa que se les nota en la voz, que están listos para el cruce.

La nueva adaptación en imagen real de Street Fighter llega a las salas argentinas este viernes 16 de octubre y, antes de que las butacas empiecen a crujir, varios integrantes del reparto hablaron sobre la posibilidad de un filme que reúna a los luchadores de Capcom con los guerreros del universo Mortal Kombat. La conversación se da en un contexto industrial que no es menor: en mayo de este año, Ed Boon, cofundador de la franquicia de NetherRealm, manifestó públicamente su interés en incluir a un personaje invitado de Street Fighter en sus videojuegos, y ese gesto de apertura, sumado al paso reciente de Mortal Kombat II por los cines, fue el puntapié inicial para que la idea de un cruce en la pantalla grande empezara a ganar tracción.

Las voces del elenco

“Tengo amigos en Mortal Kombat. Pero también está Marvel vs. Capcom. Tenemos que aprovechar eso también.”Andrew Koji

El actor, que forma parte del elenco principal de la nueva película, eligió apelar a los antecedentes que ya existen en el mundo de los videojuegos para justificar lo que, a esta altura, parece una sensación generalizada: que las dos franquicias nacieron para encontrarse. Koji no habló en abstracto; habló con la autoridad de quien conoce el género desde chico, y se notó. La referencia a Marvel vs. Capcom no es casual, porque ese crossover fue durante años el escenario soñado por millones de jugadores, y trasladarlo al cine sería una forma de cerrar una deuda pendiente de la cultura pop.

“Lo que yo quiero es más Street Fighter. Si nos traen la oportunidad de regresar y volver a interpretar a estos personajes increíbles, estoy dentro, y sé que todos lo estamos. Ya sea con Mortal Kombat o dándole una patada en la cara a Thor.”Noah Centineo

Centineo fue más directo todavía, y hasta se permitió una humorada con el Dios del Trueno como si fuese un vecino al que se cruza en el ascensor. Esa manera de nombrar a un personaje de Marvel en medio de la conversación no hace más que confirmar algo que cualquiera que haya pisado un shopping de videojuegos sabe: que las barreras entre sagas cada vez valen menos, y que los actores jóvenes que encarnan a estos íconos crecieron, justamente, en esa cultura del cruce permanente.

“Diles que conozco a Noob Saibot, que son los nombres al revés. ¿Un choque al estilo Los Picapiedra y Los Supersónicos? Estamos dentro.”Eric André

André tiró un guiño erudito para los que saben: Noob Saibot es, leído al revés, Boon y Tobias, los apellidos de Ed Boon y John Tobias, los creadores originales de la saga. Detalles así son los que hacen que la nota pase de ser un parte de prensa a tener textura propia, porque muestran que los actores no vinieron a leer un libreto: vinieron a hablar de algo que conocen y quieren.

El detalle de casting que complica todo

Hay, sin embargo, un truco de casting que le agrega suspenso a cualquier anuncio oficial: Mel Jarnson, parte del elenco de la nueva Street Fighter, ya interpretó a Nitara en el universo cinematográfico de Mortal Kombat. Consultada sobre cómo se resolvería ese conflicto de continuidad, la actriz respondió entre risas, como si la pregunta la hubiera divertido tanto como sorprendió:

“Sería épico. Y traerías a Nitara de vuelta a la vida. La coserías de nuevo. Sería como mitad rubia, con una ala. Mitad Cammy, mitad Nitara.”Mel Jarnson

La respuesta es la clase de cosa que desarma a un periodista en una conferencia de prensa, porque es imposible no sonreír. Decir que el personaje volvería a la vida cosido, mitad rubia, mitad pelirroja, suena a disparate y, al mismo tiempo, a un guiño perfecto a la lógica cartonera de los propios videojuegos, donde los argumentos siempre fueron apenas una excusa para juntar a dos tipos en un ring.

Lo que falta para que pase

• Coordinar derechos entre los estudios que controlan cada franquicia, una negociación que puede llevar años y depende de abogados más que de actores.
• Definir el tono de la película, porque Street Fighter convive mejor con el humor y Mortal Kombat con el gore y la solemnidad.
• Resolver el conflicto de casting con Mel Jarnson, ya sea ignorándolo, jugándolo a favor de la trama o directamente cambiando de actriz.
• Decidir si el cruce respeta las historias previas o las empieza de cero, como suele pasar cuando las productoras quieren atrapar al público sin pedirle que haya visto todo.
• Definir quién dirige y quién escribe, una decisión que suele ser la verdadera prueba de fuego de cualquier proyecto de este tamaño.

Por ahora, la voluntad del elenco está planteada y hasta firmada con humor en cada entrevista. El resto depende de negociaciones que ocurren lejos de las cámaras y que, como me dijo una vez un productor que prefiere no ser citado, valen más que cualquier ganas de pelear en una pantalla. Pero a mí, que crecí gastando monedas de un peso en los flippers del barrio y que todavía me acuerdo del golpe seco del joystick cuando Ryu le metía un uppercut a Ken, no me quedan dudas: si alguien me preguntara qué quiero ver antes de fin de año, diría que estos pibes se arremanguen, llamen a Ed Boon, y nos regalen, de una vez por todas, la pelea que losArcades nos prometieron y que el cine todavía nos debe. Por mí, que empiecen ya.