Enfrentados: Marfil, el salto de Mercedes Ron a la pantalla grande con Ester Expósito y Hugo Diego García

Me imagino la escena y casi la huelo: una cafetería neoyorquina con las persianas bajas, una chica de veinte años que termina un capítulo, mira por la ventana y siente que el mundo, por primera vez, le pertenece. Algo de esa luz entra en Marfil, la protagonista de Enfrentados, la novela que Mercedes Ron escribió durante una estadía de varios meses en la Gran Manzana junto a una amiga. Esa sensación de libertad recién descubierta es la misma que la historia le va a arrebatar de un golpe, con un secuestro de por medio y un guardaespaldas que aparece para cambiárselo todo.

De Wattpad a la pantalla: un recorrido en cinco vértices

• Marfil lleva una vida de salidas y libertad hasta que un secuestro obliga a su familia a sumarle custodia permanente.
• La relación con su guardaespaldas organiza la trama amorosa y se vuelve el eje de las tensiones.
• Ron reconoce como una de sus inspiraciones a El guardaespaldas, sobre todo por la idea de un amor prohibido.
• La autora buscó sumar un conflicto con peso más allá de la pareja y acercarse a un relato prácticamente adulto.
• La adaptación está dirigida por Óscar Pedraza y tiene a Ester Expósito y a Hugo Diego García como protagonistas.

La guionista y novelista, porteña de nacimiento y radicada hace años en Sevilla, no lo oculta: después del fenómeno de la saga Culpables, que ya supera los seis millones de libros vendidos y la confirmó como una de las voces más potentes de la literatura juvenil autoconclusiva en plataformas como Wattpad, sintió la necesidad de probar otra cosa. Quería un libro que se animara a conflictos más oscuros, a un costado de sombra que hasta entonces había dejado en reserva. Por eso, aunque en Enfrentados: Marfil siguen apareciendo los vínculos románticos como motor principal de las emociones, la novela se permite cruzar el límite del género y asomarse a un terreno donde el peligro ya no es solo una palabra.

Nueva York como personaje y el peso de las lecturas de fantasía

Lo que más me interesa de este proyecto, y se los digo en primera persona, es cómo Ron traduce su propia biografía al personaje. Ella venía de vivir con sus padres y asoció aquella temporada en Nueva York con la independencia y con la apertura de posibilidades. Esa sensación pasó a formar parte de la personalidad de Marfil y del contraste brutal que propone la trama: a una chica que recién descubre lo que es decidir por sí misma, el destino le responde con rejas, guardaespaldas y un enemigo invisible. A mí, como lectora, esa ironía me parece el corazón del libro, mucho más que cualquier escena de acción.

Sobre la película, la autora se mostró especialmente orgullosa de la química entre Ester Expósito y Hugo Diego García, de las secuencias de acción y de cómo la ciudad termina convertida en un personaje más. Para ella, el cambio de formato permite, además, darle una cara a esos personajes y espacios que cada lector había imaginado a su manera, que es la gran prueba de fuego de cualquier adaptación. Y ojo con un detalle que a mí me encantó: Ron confiesa que su pasión por la fantasía y por la novela negra se cuela igual en sus historias, aunque el motor emocional siga siendo el romance. Es como si la autora le pusiera al vínculo amoroso un traje de cuero y le regalara, de yapa, un poco de kañy, esa palabra en guaraní que usamos para hablar de un presentimiento, de una corazonada, de algo que se siente antes de que pase.

“Después de mi recorrido por la literatura juvenil, buscaba explorar asuntos de mayor complejidad y acercarme a un relato que considero prácticamente adulto.”Mercedes Ron