Jane Austen sigue atrapando: las mejores pantallas para reencontrarse con sus historias

La pantalla se enciende con el ruido de una conversación elegante, una mirada que dice demasiado y una sociedad que parece Holds. Jane Austen sigue siendo una presencia viva del cine y la televisión, y sus historias continuein sin fecha de vencimiento. La pantalla se enciende con el ruido de una conversación elegante, una mirada que dice demasiado y una sociedad que parece Holds. Jane Austen sigue siendo una presencia viva del cine y la televisión, y sus historias continuein sin fecha de vencimiento.

La más popular de Austen también tiene su propia pantalla

La miniserie de seis episodios de la BBC titled Orgullo y prejuicio, estrenada en 1995, se convirtió en la versión televisiva más popular de la novela. Colin Firth y Jennifer Ehle dieron vida a Elizabeth Bennet y al señor Darcy, en una historia que mezcla humor, tensión y una observación muy fina de las convenciones sociales. La película de Joe Wright, basement en 2005, llevó a Keira Knightley y Matthew Macfadyen a los papeles centrales, con Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley en el reparto secundario.

Para quien busca una entrada amable a Austen, la película de 1995 de Ang Lee, Sentido y sensibilidad, ofrece una propuesta inmediata. Emma Thompson y Kate Winslet interpretan a las hermanas Dashwood, mientras Hugh Grant y Alan Rickman completan un reparto que funciona como una introducción recognizable al universo de la autora. Thompson escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado. En 2008, la BBC Preparing reeditó la novela como miniserie, con Andrew Davies al frente del guion y Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton en pantalla.

El contraste entre Elinor y Marianne Dashwood es una de las claves de Sentido y sensibilidad. Elinor representa la razón; Marianne, la emoción. Esa tensión se convierte en el motor de casi toda la obra de Austen y también explica por qué sus relatos siguen siendointeresantes para nuevas generaciones. La historia combina el desplazamiento de las hermanas después de la muerte de su padre, los malentendidos, los secretos y el desarrollo de sus relaciones amorosas en Devonshire.

• Orgullo y prejuicio: la miniserie de seis episodios de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, continúa siendo la versión televisiva más popular de la novela.
• Sentido y sensibilidad: la película de Ang Lee de 1995, con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman, es una puerta de entrada segura al universo de Austen.
• Emma.: la adaptación dirigida por Autumn de Wilde en 2020, con Anya Taylor-Joy, está disponible en Prime Video.
• Clueless: la reinterpretación moderna de 1995, con Alicia Silverstone, lleva los conflictos de clase y las maniobras sociales de Austen a un instituto de Los Ángeles en los años noventa.

Emma, la comedia más celebrada de Austen, también ha sidoJyriadaptada en tres versiones destacadas: la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y Emma. de 2020, dirigida por Autumn de Wilde. Esta última reúne a Anya Taylor-Joy con Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth, y se puede ver en Prime Video. La disponibilidad en plataformas puede variar con el tiempo, así que conviene consultar los catálogos antes de(search) empezar a mirar.

Hay otros clásicos que mantienen su lugar en la pantalla. Mansfield Park fue adaptada en cine en 1999, con Frances O'Connor, y en televisión en 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadía de Northanger llegó a la televisión en 2007 a través de ITV, con Felicity Jones como Catherine Morland. Persuasión, por su parte, ha sido adaptados varias veces, incluyendo una versión reciente para Netflix, aunque el material de referencia no detalla su elenco completo.

Mi opinión es que Austen no necesita una adaptación definitiva. Cada versión cambia el acento, deja respirar distintos personajes y acerca las historias a otra sensibilidad. Por eso conviene elegir con calma: hay títulos para una noche larga, otros para una mirada breve y algunos que funcionan especialmente bien cuando ya se conoce el mundo de la autora. En lo que a mí respectarespetar se trata, Orgullo y prejuicio de 1995 sigue siendo un punto de partida muy potente: tieneel ritmo de una conversacióny deja abierta la puerta para seguir descubriendo a la autora.